Jedes Jahr im Oktober findet in Eberswalde die PROVINZIALE statt, ein einwöchiges Filmfestival mit Beiträgen aus aller Welt darüber, wie Menschen in ländlichen Räumen leben.
Wir meinen, dass aus dem, was wir tun und sagen, hinlänglich erkennbar wird, wofür wir stehen: für das Hinsehen und Zuhören, für Beschreibung und Analyse und für Empathie gegenüber menschlichen Schicksalen. Wir versuchen, ohne vorherige politische Festlegungen in unsere Kommunikationen einzutreten. Wir lernen mit jeder Programmzusammenstellung, mit der Auswahl unserer Gäste für Filmgespräche und in den Gesprächen selbst.
(Aus der Erklärung des Programmbeirats 2019)
Mein Beitrag: Übersetzung der Kataloge ins Englische, deutsche Untertitelung von Filmen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Filmgesprächen und anderen Veranstaltungen.