Daniel Fuchs, geboren 1972
Ich arbeite als Übersetzer, Textredakteur und DaF-Lehrer in Eberswalde und Berlin. Von 2013 bis 2021 habe ich außerdem Englisch an Grund- und Oberschule, Berufsschule, Volkshochschule und Hochschule unterrichtet. Was das Übersetzerhandwerk angeht, habe ich meinem Vater, der 45 Jahre als Übersetzer gearbeitet hat, viel zu verdanken. Mein Großvater war Deutsch- und Polnischlehrer, aber ob diese Fähigkeit vererbt wird, ist noch nicht abschließend geklärt.
Eine Liste meiner Interessen müsste mindestens enthalten:
Sprachen: Englisch (Grade A CPE, CELTA), brauchbares Französisch für die Alltagskommunikation, ein wenig Polnisch, Russisch und Türkisch.
Literatur: Ian McEwan, Siegfried Lenz, Bernhard Schlink, Max Goldt, Robert Seethaler, Ewald Arenz. Ich habe einen Roman über das Leben in Ostdeutschland Ende der 1980er Jahre geschrieben.
Musik: Ich spiele Akkordeon und Orgel.
Film: Brassed Off, Was nützt die Liebe in Gedanken, alles von Andreas Dresen.
Komiker: Monty Python, Olaf Schubert, Dave Allen.
Sport: Radfahren, Naturexkursionen.