Ein Lektor beseitigt nicht nur Tippfehler und korrigiert die Grammatik. Das gehört natürlich dazu, aber wissenschaftliches Lektorat bedeutet mehr. Als Lektor bin ich für Sie ein kritischer und unvoreingenommener Leser, der Ihren Text mit Sachkenntnis und Sprachgefühl prüft, bevor Sie ihn publizieren oder den Fachkollegen vorlegen. Im Ergebnis können Sie Folgendes erwarten:
- Verbesserung der Lesbarkeit im Hinblick auf Ihre Zielgruppe,
- Eliminieren von Unstimmigkeiten und mehrdeutigen Formulierungen,
- stilistische Vervollkommnung unter Beibehaltung Ihrer persönlichen Note,
- Hilfe bei der Strukturierung Ihrer Arbeit, Vorschlagen von Zwischenüberschriften, Beschriftungen und Fußnoten.
Ich bin in der Lage, meine Änderungen zu begründen und bereit, sie in jedem Stadium Ihrer Arbeit mit Ihnen zu diskutieren. Das Gute dabei ist, dass Sie diese Diskussion keinen Cent extra kostet, sobald wir uns auf ein Zeilenhonorar geeinigt haben. Ich arbeite mit Ihnen am Text, bis er Ihrem Anspruch gerecht wird.