Slovar

Slovar (Russisch für “Wörterbuch”) ist ein Programm zum Anschauen und Erstellen von Wörterbüchern, das in Ihrem Webbrowser läuft. Es ist hauptsächlich für Übersetzer und Wissenschaftler gedacht, die Wortlisten für spezielle Fachgebiete verwalten möchten, kann aber auch für allgemeinsprachliche Wörterbücher verwendet werden. Da Slovar keine Datenbank benötigt, ist es sehr einfach zu installieren und zu betreiben – egal, ob auf einem einzelnen Computer oder als Website auf einem Server, so dass Sie Ihre Wörterbücher mit anderen teilen können.

Leistungsmerkmale

  • Einträge können eine Bedeutungserläuterung, mehrere kommentierte Übersetzungsvarianten, Beispiele, zusätzliche Kommentare zum Gebrauch und Querverweise enthalten.
  • Schlagworte erlauben das Kategorisieren von Einträgen nach Fachgebiet, Thema oder Wortart.
  • Schnelle Volltextsuche in Stichworten, Übersetzungen, Beispielen oder Kommentaren sowie weitere Filter für speziellere Suchaufgaben.
  • Spezielle Einträge (Regeln) können verwendet werden, um allgemeine sprachliche oder fachliche Informationen zu vermitteln.
  • Wörterbücher können als Textdateien im JSON-Format gespeichert, geöffnet und ausgetauscht werden.
  • Lokale Wörterbücher werden von der Datenablage Ihres Webbrowsers verwaltet und sind ohne Speichern jederzeit verfügbar, sobald Sie die Seite aufrufen.
  • Internet-Wörterbücher sind auf Ihrem Server gespeichert und können über URL-Parameter abgerufen werden. Zum Hochladen von Änderungen können Sie jedem Wörterbuch ein Passwort zuordnen.
  • Über CSS veränderbare grafische Benutzeroberfläche und ein zusätzliches Befehlszeilen-Terminal für kompliziertere Wartungsaufgaben wie z.B. das Auffinden von Einträgen ohne Übersetzung oder mit ungültigen Querverweisen.
  • Integrierte kontextsensitive Hilfe.
  • Benutzeroberfläche wahlweise englisch oder deutsch, Übersetzung in weitere Sprachen ist möglich.

Testen

Hier können Sie Slovar testen:

Beispielwörterbuch ansehen Eigenes Wörterbuch erstellen

Installieren

Hier können Sie Slovar herunterladen, um es auf Ihrem eigenen Computer oder Server zu installieren. Slovar ist eine Website und läuft auf jedem Betriebssystem. Alles, was Sie brauchen, ist ein halbwegs moderner Webbrowser. Wenn die Testlinks funktioniert haben, ist Ihr Browser geeignet.

Slovar ist freie Software und steht unter der GNU General Public License 3. Sie können es unter den Bedingungen dieser Lizenz, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.

CHANGELOG Slovar 1.0 Slovar_1.0.2.zip – 379 kB

Wenn Sie Anmerkungen, Fehlermeldungen oder Wünsche haben, schreiben Sie mir.

Zuletzt geändert am 10. April 2021